Chicago, années vingt. C'est la crise pour tout le monde. Avec son ami Howdie Duizendpond, aussi gourmand que maladroit, Johnny Goodbye essaye de vivre en tant que détective privé. Mais ce métier n'est pas aussi facile à exercer qu'on pourrait le croire, surtout lorsqu'on y risque sa vie à chaque pas... Enlèvements de célébrités, vols de bijoux, corruption... Goodbye aura fort à faire pour lutter contre le crime dans une ville où il est devenu le quotidien des habitants. Des immigrés tziganes aux stars de cinéma sur le déclin, Goodbye et son acolyte vont fréquenter toute l'Amérique de l'époque. Le crime n'épargne personne...

Dans cet album, il sont intégrés dans la mythique Légion étrangère des "années folles"